Многие известные писатели ГДР так или иначе в своем творчестве обращаются к элементам фантастики, гротеска.
Свободный полет фантазии художника, не скованный привычными реалистическими рамками, явил на свет произведения неожиданные, интригующие, захватывающие. Талант таких мастеров, как Анна Зегерс, Франц Фюман, Криста Вольф, И. Моргнер, поднимает жанр научной фантастики до уровня самой высокой художественной прозы. В книге представлены и признанные писатели-фантасты ГДР, такие, как Й. и Г. Браун, А. и К. Штайнмюллер, Г. Прокоп. Это авторы увлекательных, ярких фантастических произведений, созданных в последние годы.
Эрик Симон. Вступительное слово составителя (предисловие), стр. 5-8 Анна Зегерс. Предания о неземных пришельцах (рассказ, перевод С. Фридлянд), стр. 9-40 Криста Вольф. Опыт на себе (рассказ, перевод И. Каринцевой), стр. 41-69 Франц Фюман. Обморок (рассказ, перевод Б. Хлебникова), стр. 70-99 Франц Фюман. Памятник (рассказ, перевод Б. Хлебникова), стр. 100-112 Франц Фюман. Бумажная книга Пабло (рассказ, перевод Е. Шлоссер), стр. 113-132 Ирмтрауд Моргнер. Канат над городом (рассказ, перевод Ю. Гинзбург), стр. 133-141 Стефан Хайм. Синдром Ваксмута (рассказ, перевод Б. Калинина), стр. 142-160 Хельга Кёнигсдорф. Полимакс (рассказ, перевод И. Каринцевой), стр. 161-167 Мария Зайдеман. Райский остров (рассказ, перевод Е. Михелевич), стр. 168-177 Петра Вернер. Испечь себе мужа (рассказ, перевод Е. Кащеевой), стр. 178-186 Иоганна Браун, Гюнтер Браун. Хомо Пипогенус Эректус (повесть, перевод Е. Кащеевой), стр. 187-225 Иоганна Браун, Гюнтер Браун. Утофант (рассказы из сборника) От издателей (микрорассказ, перевод С. Власова), стр. 227 Смещение (рассказ, перевод С. Власова), стр. 227-239 Эффект "домино" (микрорассказ, перевод С. Власова), стр. 239-239 В гостях у парсимонцев (перевод Б. Хлебникова), стр. 239-249 Компенсатор времени (рассказ, перевод Е. Кащеевой), стр. 249-259 Заметки левитатора (рассказ, перевод С. Власова), стр. 259-261 Дедушка и внучек о Fa и Cre (рассказ, перевод С. Власова), стр. 261-268 Затопление в Клабене (микрорассказ, перевод С. Власова), стр. 268-268 Краткий справочник наиболее распространенных болезней (рассказ, перевод Е. Кащеевой), стр. 268-276 Литературный конструктор научной фантастики (рассказ, перевод С. Власова), стр. 276-279 Утечка веселящего газа (микрорассказ, перевод С. Власова), стр. 279-280 Карлхайнц Штайнмюллер, Ангела Штайнмюллер. Никогда не плачущий глаз (рассказ, перевод Л. Бузаевой), стр. 281-300 Ангела Штайнмюллер, Карлхайнц Штайнмюллер. Облака нежнее, чем дыханье (рассказ, перевод Н. Литвинец), стр. 301-313 Эрик Симон. Беседы в пути (рассказ, перевод С. Власова), стр.314-331 Эрик Симон. Омм (рассказ, перевод С. Власова), стр. 332-352 Рольф Крон. Врач (рассказ, перевод С. Мурина), стр. 353-385 Герд Прокоп. Нимб (рассказ, перевод Б. Калинина), стр. 386-396 Алескандер Крёгер. Второе пришествие (рассказ, перевод Б. Хлебникова), стр. 397-402 Клаус Мёккель. Всегда к вашим услугам! (рассказ, перевод Н. Литвинец), стр. 403-416 Вольфрам Кобер. Цатар (рассказ, перевод И. Кивель), стр. 417-422 Вольфрам Кобер. Я — человек (рассказ, перевод И. Кивель), стр. 423-438 Эрик Симон. Справки об авторах (справочник), стр. 439-444
Название: Предания о неземных пришельцах Год: 1990 Жанр: фантастика Издательство: М.: Радуга Язык: Русский
