Американский писатель, блестящий мастер малой формы, один из пионеров научной фантастики.
Уникальность его произведений — в изощренном смешении технофантастики, сатиры, гротеска и мистики. Ему по сей день нет равных в лаконичном описании необъяснимых явлений. Он раньше Герберта Уэллса поднял тему невидимости и блестяще разрешил тему человека и разумной машины. У Бирса не было учеников, но на его творчестве учились многие именитые в будущем писатели-фантасты. Ему ничего не стоило начать с нуля и подняться до небывалых высот на любом поприще. Но он выбрал литературу, причем одно из наиболее трудных ее направлений — научную фантастику. Судьба писателя мистически загадочна. Ему суждено было пережить своих сыновей и сгинуть на полях сражений в Мексике во время гражданской войны. Он пропал, растворился. Никто не знает, как он погиб и где похоронен. А может, Амброз Бирс в очередной раз начал жизнь заново? В сборник включены сорок пять рассказов, большинство которых впервые публикуется на русском языке. Все они отличаются напряженностью сюжета, развивающегося, как правило, в крайне необычных обстоятельствах.
Сергей Барсов. Письмо от переводчика читателю (предисловие), с. 3-4 Амброз Бирс. Пастух Гайта (рассказ, перевод С. Барсова), с. 5-12 Амброз Бирс. Тайна долины Макарджера (рассказ, перевод С. Барсова), с. 13-23 Амброз Бирс. Пантерьи глаза (рассказ, перевод С. Барсова), с. 24-37 Амброз Бирс. Незнакомец (рассказ, перевод С. Барсова), с. 38-45 Амброз Бирс. Живший в Каркозе (рассказ, перевод С. Барсова), с. 46-51 Амброз Бирс. Взыскующий (рассказ, перевод С. Барсова), с. 52-59 Амброз Бирс. Смерть Альпина Фрейзера (рассказ, перевод С. Барсова), с. 60-80 Амброз Бирс. Страж покойника (рассказ, перевод С. Барсова), с. 81-96 Амброз Бирс. Мужчина и змея (рассказ, перевод С. Барсова), с. 97-106 Амброз Бирс. Похороны Джона Мортонсона (рассказ, перевод С. Барсова), с. 107-109 Амброз Бирс. Хозяин Моксона (рассказ, перевод С. Барсова), с. 110-123 Амброз Бирс. Проклятая тварь (рассказ, перевод С. Барсова), с. 124-136 Амброз Бирс. В надреальных сферах (рассказ, перевод С. Барсова), с. 137-146 Амброз Бирс. Пустое задание (рассказ, перевод С. Барсова), с. 147-151 Амброз Бирс. Дом, увитый лозой (рассказ, перевод С. Барсова), с. 152-156 Амброз Бирс. Ущелье Призраков (рассказ, перевод С. Барсова), с. 157-172 Амброз Бирс. Один из двойни (рассказ, перевод С. Барсова), с. 173-183 Амброз Бирс. Как нашли удавленника (рассказ, перевод С. Барсова), с. 184-186 Амброз Бирс. Беспроводная депеша (рассказ, перевод С. Барсова), с. 187-190 Амброз Бирс. Дорога в лунном свете (рассказ, перевод С. Барсова), с. 191-205 Амброз Бирс. Поимка (рассказ, перевод С. Барсова), с. 206-208 Амброз Бирс. Кувшин сиропа (рассказ, перевод С. Барсова), с. 209-218 Амброз Бирс. «На Сосновом острове» (рассказ, перевод С. Барсова), с. 219-224 Амброз Бирс. В доме у Старика Эккерта (рассказ, перевод С. Барсова), с. 225-228 Амброз Бирс. Дом призрака (рассказ, перевод С. Барсова), с. 229-235 Амброз Бирс. Средний палец на правой ноге (рассказ, перевод С. Барсова), с. 236-248 Амброз Бирс. Происшествие в Нолане (рассказ, перевод С. Барсова), с. 249-254 Амброз Бирс. Поле перейти (рассказ, перевод С. Барсова), с. 255-258 Амброз Бирс. Прерванный бег (рассказ, перевод С. Барсова), с. 259-260 Амброз Бирс. Следы Чарльза Эшмора (рассказ, перевод С. Барсова), с. 261-263 Амброз Бирс. Галлюцинация Стэли Флеминга (рассказ, перевод С. Барсова), с. 264-268 Амброз Бирс. Что случилось ночью в Ущелье Мертвеца (рассказ, перевод С. Барсова), с. 269-281 Амброз Бирс. Путешествие младенца (рассказ, перевод С. Барсова), с. 282-288 Амброз Бирс. Психологическое кораблекрушение (рассказ, перевод С. Барсова), с. 289-296 Амброз Бирс. Холодный поклон (рассказ, перевод С. Барсова), с. 297-299 Амброз Бирс. За стеной (рассказ, перевод С. Барсова), с. 300-312 Амброз Бирс. Часы Джона Бартайна (рассказ, перевод С. Барсова), с. 313-321 Амброз Бирс. Человек, который выходил из «носа» (рассказ, перевод С. Барсова), с. 322-332 Амброз Бирс. Происшествие в Браунвилле (рассказ, перевод С. Барсова), с. 333-348 Амброз Бирс. Подобающая обстановка (рассказ, перевод С. Барсова), с. 349-360 Амброз Бирс. Заколоченное окошко (рассказ, перевод С. Барсова), с. 361-367 Амброз Бирс. Леди с прииска Красная лошадь (рассказ, перевод С. Барсова), с. 368-377 Амброз Бирс. Пресловутое завещание Гилсона (рассказ, перевод С. Барсова), с. 378-389 Амброз Бирс. Воплощение ужаса (рассказ, перевод С. Барсова), с. 390-408 Амброз Бирс. Диагноз смерти (рассказ, перевод С. Барсова), с. 409-413
Название: Диагноз смерти Автор: Амброз Бирс Год: 2003 Жанр: мистика, ужасы Издательство: Центрполиграф Язык: Русский
